1
00:00:09,566 --> 00:00:13,360
Идеальное послушание:
«Вы действуете и думаете, как тот, кто просит вас что-то сделать,

2
00:00:13,460 --> 00:00:19,260
как тот, кого ты любишь;
ты палка без воли, как труп»

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня

4
00:01:25,165 --> 00:01:32,665
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить свои чувства высочайшего уважения,

5
00:01:35,085 --> 00:01:39,181
Его Святейшество Бенедикт XVI
Святой Отец

6
00:01:39,728 --> 00:01:47,039
Да-да, я знаю, что будет сложно,

7
00:01:47,139 --> 00:01:49,339
Я знаю, что это займет время.

8
00:01:51,182 --> 00:01:52,984
Конечно.

9
00:01:54,546 --> 00:01:56,244
Положитесь на меня.

10
00:05:04,030 --> 00:05:07,930
Прежде чем Я создал тебя в утробе твоей матери, Я знал тебя.

11
00:05:09,665 --> 00:05:12,365
Прежде чем ты родился...

12
00:05:13,142 --> 00:05:17,342
Я посвятил и предназначил тебя
быть пророком народов.

13
00:05:23,199 --> 00:05:25,176
Дети, давайте поедим.

14
00:05:25,276 --> 00:05:28,776
Джулиан.

15
00:05:31,168 --> 00:05:33,168
Давай поедим.

16
00:05:44,923 --> 00:05:46,721
Благословите ли вы еду?

17
00:05:52,679 --> 00:05:57,079
Благослови нас, Господи, и эти специи

18
00:05:57,733 --> 00:06:00,733
мы получаем от вашей божественной доброты.

19
00:06:01,491 --> 00:06:02,369
Аминь.

20
00:06:02,469 --> 00:06:04,469
Аминь.
-Аминь.

21
00:06:04,666 --> 00:06:09,467
Господь, мы благодарим Тебя за то, что ты призвал одного из наших детей служить Тебе.

22
00:06:10,632 --> 00:06:13,328
Мы просим вас всегда просвещать его.

23
00:06:14,684 --> 00:06:16,684
Аминь.
-Аминь.

24
00:06:18,329 --> 00:06:22,418
Что касается Джулиана, то он хорошо справляется с семинаром. Аминь.

25
00:06:22,518 --> 00:06:24,153
Аминь.
-Аминь.

26
00:06:24,253 --> 00:06:30,379
Дева Мария, дай нам силы не упустить его. Аминь.

27
00:06:32,283 --> 00:06:36,032
Эй, все ближе друг к другу. Ближе.

28
00:06:36,786 --> 00:06:38,505
Вот и все.

29
00:06:38,605 --> 00:06:40,605
Ближе, чувак.

30
00:06:41,588 --> 00:06:45,014
Вот, идеально. Ну давай же. Готовый?

31
00:06:45,114 --> 00:06:46,914
Да.

32
00:06:47,027 --> 00:06:50,839
Все смотрят в камеру.
-Камера, камера!

33
00:06:52,287 --> 00:06:57,287
Скажи «Сыр».
-Сыр!

34
00:06:57,883 --> 00:06:59,583
Я вернусь. Не двигайся.

35
00:07:22,073 --> 00:07:24,171
Отец Роблес!

36
00:07:25,504 --> 00:07:28,703
Добро пожаловать, Марио.
-Хоакин, рад снова тебя видеть, чувак.

37
00:07:28,803 --> 00:07:31,342
Как вы? Дай мне это.
-Семейный день, да?

38
00:07:31,442 --> 00:07:33,242
Слава Богу, да.

39
00:07:36,296 --> 00:07:38,316
Когда мы виделись в последний раз?

40
00:07:38,416 --> 00:07:41,014
Это было на вечеринке Карлоса?
-Два года.

41
00:07:41,150 --> 00:07:43,666
В твоем росте было всего 2 фута, а теперь посмотри,
ты выше папы.

42
00:07:43,766 --> 00:07:45,966
Примерно такого роста.

43
00:07:46,866 --> 00:07:48,566
Спасибо.

44
00:07:49,279 --> 00:07:50,977
И как ты себя чувствуешь?

45
00:07:51,117 --> 00:07:53,117
Хороший.

46
00:07:54,356 --> 00:07:58,903
Хороший. Хотя нам будет его не хватать,
мы знаем, что он будет в надежных руках.

47
00:07:59,003 --> 00:08:01,503
Что может быть лучше рук, чем руки Бога. Вам не кажется?

48
00:08:02,432 --> 00:08:07,200
Моя мама рассказала мне, что в семье священник
лучше, чем врач на дому.

49
00:08:07,335 --> 00:08:09,235
И она была права.

50
00:08:10,829 --> 00:08:12,631
Вы взволнованы?

51
00:08:13,776 --> 00:08:15,188
Да.

52
00:08:15,288 --> 00:08:18,319
Действительно?
-Да.

53
00:08:18,419 --> 00:08:20,590
Вот увидишь, тебе будет очень весело.

54
00:08:20,690 --> 00:08:23,586
Вы встретите новых друзей, узнаете разные страны.

55
00:08:23,686 --> 00:08:29,559
И знаешь, что лучше? Вы спасете души.
Это не каждый может.

56
00:08:45,660 --> 00:08:47,360
Вести себя. Э?

57
00:08:47,626 --> 00:08:49,524
И делай все, что они тебе говорят.

58
00:09:11,381 --> 00:09:16,747
Не кладите руку туда, где ее не должно быть.
Будь хорошим. Лола!

59
00:09:31,764 --> 00:09:33,764
Береги себя, любовь моя.

60
00:10:15,487 --> 00:10:18,939
У тебя есть все твои вещи? Пойдем.

61
00:10:30,538 --> 00:10:33,027
Мисс Роза, рада вас видеть.
-Получивший удовольствие.

62
00:10:33,127 --> 00:10:38,890
Приятно снова видеть вас с нами,
привлечение новых семинаристов.

63
00:10:38,990 --> 00:10:41,409
На этот раз нам повезло в Бахио, моей земле.

64
00:10:41,509 --> 00:10:45,409
Дети, это отец Галавиз,
он будет твоим отцом-учителем.

65
00:10:46,696 --> 00:10:48,934
Здравствуйте, Отец.
-Привет, как дела?

66
00:10:49,034 --> 00:10:53,092
Привет, добро пожаловать. Добро пожаловать.

67
00:10:53,259 --> 00:10:57,791
Эта прекрасная женщина — Марья Роза Алькаррека,
наш любимый благодетель.

68
00:10:57,891 --> 00:11:00,391
Такие милые мальчики.

69
00:11:01,063 --> 00:11:07,138
Госпожа Алькаррека помогает нескольким нашим
семинаристки как их крестные.

70
00:11:07,238 --> 00:11:11,793
Всё для Крестоносцев Христа и отца Ангела.

71
00:11:11,893 --> 00:11:15,757
Отец Ломели, профессор Ромеро, пожалуйста.

72
00:11:15,857 --> 00:11:21,398
Я хотел бы представить...
отец только что был рукоположен в священники.

73
00:11:21,498 --> 00:11:23,644
Только что распаковал, пришёл из Рима.

74
00:11:23,744 --> 00:11:27,222
Слава Богу, отец. Добро пожаловать.

75
00:11:27,322 --> 00:11:30,969
И профессору Ромеро все равно понадобится... один год?
-Один год, отец.

76
00:11:31,069 --> 00:11:33,438
Один год, чтобы стать священником.

77
00:11:33,538 --> 00:11:35,738
Даст Бог, так и будет.

78
00:11:36,131 --> 00:11:41,146
Здесь у нас не может быть женщин. У них очень длинные волосы.

79
00:11:42,007 --> 00:11:44,607
Давайте подстрижём им волосы.

80
00:11:45,041 --> 00:11:47,641
Бермудес, Хименес, помогите им.

81
00:11:54,980 --> 00:11:56,480
Это твое?

82
00:11:58,420 --> 00:11:59,920
Джулиан...

83
00:12:01,485 --> 00:12:03,185
Твой плюшевый мишка?

84
00:12:11,904 --> 00:12:14,306
Не слишком коротко.

85
00:12:14,544 --> 00:12:17,244
Да, у него красивые волосы!

86
00:12:28,505 --> 00:12:32,474
Джулиан Сантос. Это твоя кровать, сынок.

87
00:12:32,603 --> 00:12:34,605
Бернардо Уррутиа.

88
00:12:36,129 --> 00:12:38,030
Рене Гёмез.
-Здесь.

89
00:12:38,664 --> 00:12:41,648
Вот и все. И Рауль Понсе, тот, что в углу.

90
00:12:41,748 --> 00:12:47,645
Закончите распаковывать вещи, одевайтесь в сутаны.
и я буду ждать тебя в столовой. ХОРОШО?

91
00:12:47,745 --> 00:12:49,747
Да, отец.

92
00:12:53,033 --> 00:12:54,733
Звучит отлично.

93
00:12:57,028 --> 00:12:59,285
Что у тебя там?
-Печенье.

94
00:12:59,385 --> 00:13:01,285
Ты дашь мне один?
-Да.

95
00:13:11,802 --> 00:13:16,025
Как вы думаете, где должен спать медведь?
-В кроватке.

96
00:13:23,406 --> 00:13:26,406
До свидания, друг.

97
00:13:36,996 --> 00:13:38,796
Хороший.

98
00:13:46,024 --> 00:13:50,204
Ну, вы слышали отца.
Переоденьтесь и встретимся в столовой.

99
00:13:52,092 --> 00:13:54,592
Это не каникулы, сделайте это сейчас.

100
00:13:59,355 --> 00:14:05,842
Мы очень счастливы, потому что с этого момента, дорогие дети,

101
00:14:05,984 --> 00:14:09,184
ты часть нашей семьи.

102
00:14:09,626 --> 00:14:12,859
И если вы хотите быть истинными крестоносцами Христа

103
00:14:12,959 --> 00:14:17,655
ты должна стать образом нашей дорогой,

104
00:14:17,755 --> 00:14:24,155
нашего любимого отца-основателя, отца Анхеля ДЕ ла Круза.

105
00:14:50,123 --> 00:14:56,323
Я очень рад, очень тронут.

106
00:14:57,611 --> 00:15:03,745
Сердце мое, как сердце Господа нашего, полно радости...

107
00:15:04,468 --> 00:15:10,393
увидеть этих смелых ребят...

108
00:15:12,295 --> 00:15:17,163
сегодня придет служить ему и его Легиону.

109
00:15:21,895 --> 00:15:26,965
Скоро ты поймешь, что здесь все в порядке вещей,

110
00:15:27,070 --> 00:15:33,702
даже добродетельные, люди считают их сумасшедшими.

111
00:15:37,458 --> 00:15:40,660
Но не обращайте внимания на то, что они там говорят.

112
00:15:41,313 --> 00:15:45,796
Я хочу, чтобы вы знали: когда вам грустно или грустно...

113
00:15:45,896 --> 00:15:52,296
мы здесь... Я здесь, чтобы давать советы.

114
00:15:55,577 --> 00:16:01,409
Добро пожаловать, дети. Это ваш новый дом.

115
00:16:02,659 --> 00:16:08,157
И мы твоя новая семья.

116
00:16:08,259 --> 00:16:12,996
Они ваши братья и сестры?
-Да. И мои двоюродные братья.

117
00:16:14,744 --> 00:16:16,845
У меня нет сестер.

118
00:16:32,365 --> 00:16:34,427
Почему бы тебе не нести книги так, как я тебе говорил?

119
00:16:34,527 --> 00:16:37,996
Похоже, ты несешь перец чили и помидоры, сынок.
Я сказал, что это здесь.

120
00:16:38,096 --> 00:16:40,698
Посмотрите на своих братьев.

121
00:17:14,398 --> 00:17:17,333
Аве Мария Пурисима.
-Зачат без греха, Отец.

122
00:17:17,433 --> 00:17:19,733
Сколько времени прошло с момента вашего последнего признания?

123
00:17:20,511 --> 00:17:22,511
Два дня, отец.

124
00:17:22,945 --> 00:17:26,245
Я хочу, чтобы ты исповедовался в своих грехах.

125
00:17:27,186 --> 00:17:28,886
Да, отец.

126
00:17:46,783 --> 00:17:51,183
Мы благодарим Тебя, Господь, за эту еду, которой мы поделимся.

127
00:17:51,453 --> 00:17:59,785
Это знак мира, радости, братства. Аминь.

128
00:17:59,903 --> 00:18:01,703
Аминь.

129
00:18:06,882 --> 00:18:12,093
Помните, что самая большая опасность для крестоносца – это клевета.

130
00:18:12,707 --> 00:18:16,005
что означает говорить плохо о других.

131
00:18:16,402 --> 00:18:20,801
И особенно о начальнике.

132
00:18:21,632 --> 00:18:29,318
Так что если у кого-то из вас есть основания подозревать
или обвинить крестоносца Христа,

133
00:18:29,918 --> 00:18:33,618
можно сказать только вышестоящему по званию,

134
00:18:33,795 --> 00:18:37,295
иначе это будет худший из грехов.

135
00:18:38,163 --> 00:18:43,902
Этот грех является самым непристойным и
идет против духа Христова.

136
00:18:44,387 --> 00:18:47,586
Вот почему мы должны ненавидеть это.

137
00:18:48,227 --> 00:18:52,028
Вот почему мы должны ненавидеть это.

138
00:19:00,707 --> 00:19:03,887
Альберт. Альберт.

139
00:19:44,686 --> 00:19:52,486


140
00:19:53,478 --> 00:19:55,984
Иди в свой класс, не разговаривай.

141
00:19:57,265 --> 00:19:59,065
Никаких разговоров. Тишина.

142
00:19:59,355 --> 00:20:07,954
Почему я хочу быть крестоносцем Христа.

143
00:20:09,631 --> 00:20:11,431
Давайте посмотрим.

144
00:20:11,822 --> 00:20:18,441
Кто может сказать мне, почему вы хотите стать крестоносцем Христа?

145
00:20:18,541 --> 00:20:20,041
Джулиан?

146
00:20:23,608 --> 00:20:27,070
Чтобы спасти души.
-Для спасения душ, да!

147
00:20:27,170 --> 00:20:29,570
Первая причина, хорошо.

148
00:20:29,796 --> 00:20:32,022
Причины, мотивы.

149
00:20:32,122 --> 00:20:36,434
Причины.

150
00:20:36,534 --> 00:20:39,036
Вы этого хотите? Здесь.

151
00:20:39,412 --> 00:20:41,187
Что это был за шум? Что там происходит?

152
00:20:41,287 --> 00:20:44,087
Что мы говорили?
-Для спасения душ.

153
00:21:12,741 --> 00:21:15,943
Не здесь, еще нет.

154
00:21:16,135 --> 00:21:18,939
Успокоиться. Тихий.

155
00:21:23,378 --> 00:21:25,478
Вы увидите, как здесь обстоят дела.

156
00:21:27,086 --> 00:21:30,108
Здесь я хочу тебя, здесь, в глазах.

157
00:21:31,126 --> 00:21:35,164
Что, ты не был мачо?
Не ищите в другом месте. Здесь.

158
00:21:39,549 --> 00:21:41,847
Привет!

159
00:21:45,386 --> 00:21:47,286
Что это?

160
00:21:52,363 --> 00:21:55,866
Все вон. Иди!

161
00:21:58,254 --> 00:22:02,354
Джулиан, не ты.

162
00:22:16,033 --> 00:22:18,907
Что случилось?

163
00:22:22,106 --> 00:22:25,106
Вы не можете позволить, чтобы вас били или оскорбляли таким образом.

164
00:22:26,818 --> 00:22:30,218
Вы не способны чувствовать гнев, ярость в своем сердце?

165
00:22:33,735 --> 00:22:36,033
Я говорю с тобой.

166
00:22:38,861 --> 00:22:41,389
Джулиан.
-Да, отец.

167
00:22:42,288 --> 00:22:45,693
Когда ты разговариваешь с кем-то,
поднимите голову и посмотрите ему в глаза.

168
00:22:46,076 --> 00:22:48,876
Докажите, что вы смелый молодой человек.

169
00:22:52,728 --> 00:22:54,528
Да, отец.

170
00:22:54,877 --> 00:22:56,577
Громче.

171
00:22:58,911 --> 00:23:00,711
Да, отец.

172
00:23:01,896 --> 00:23:03,994
Это вся ваша страсть?

173
00:23:05,594 --> 00:23:07,494
Громкий.

174
00:23:08,952 --> 00:23:11,713
Да, отец.
-Громче.

175
00:23:13,806 --> 00:23:18,547
Да, Отец.
-Йоу, блин! Кричать!

176
00:23:19,000 --> 00:23:21,900
Кричите то, что исходит из вашего сердца.
Что ты чувствуешь?

177
00:23:25,436 --> 00:23:28,245
Не плачь, Джулиан. Не плачь.

178
00:23:29,739 --> 00:23:32,325
Ну давай же.

179
00:23:32,425 --> 00:23:34,227
Да, отец.

180
00:23:40,461 --> 00:23:46,251
Да, Отец!
-Громче!

181
00:23:48,173 --> 00:23:51,073
Да, Отец!
-Хороший!

182
00:23:51,401 --> 00:23:54,693
Понимаете? Ничего не происходит.

183
00:23:54,851 --> 00:23:57,551
Это нормально — выражать свои чувства.

184
00:23:58,749 --> 00:24:01,753
Вы думаете, Иисус Христос, Господь наш, сделал то, что сделал...

185
00:24:01,853 --> 00:24:06,052
если бы у него не хватило смелости показать, что он Сын Божий?

186
00:24:09,764 --> 00:24:11,464
Как вы себя чувствуете?

187
00:24:13,272 --> 00:24:14,872
Лучше?

188
00:24:19,118 --> 00:24:20,618
Хороший.

189
00:24:21,501 --> 00:24:23,503
Слушайте сюда.

190
00:24:25,415 --> 00:24:30,271
Я не хочу, чтобы ты позволял кому-то оскорблять тебя таким образом.

191
00:24:30,371 --> 00:24:32,873
Неважно, с кем вы столкнулись.

192
00:24:34,245 --> 00:24:36,047
Вы понимаете меня?

193
00:24:37,816 --> 00:24:39,716
Да, отец.

194
00:24:45,449 --> 00:24:47,249
Боюсь.

195
00:24:52,726 --> 00:24:58,737
Это естественно, но очень скоро ты
начинаешь чувствовать, что это твой дом...

196
00:24:58,837 --> 00:25:02,195
и что мы похожи на твоих родителей, братьев и сестер.

197
00:25:02,295 --> 00:25:09,163
Чтобы избавиться от страха, нет ничего лучше, чем
вверив себя Богу, нашему Господу и Богоматери.

198
00:25:09,921 --> 00:25:15,021
Мне нужно, чтобы ты приходил сюда каждый
Понедельник в 17:00, чтобы получить духовную помощь.

199
00:25:19,585 --> 00:25:26,140
Я отпускаю тебе все твои грехи в
имя Отца, Сына и Святого Духа.

200
00:25:26,920 --> 00:25:30,499
Аминь.
-Иди с миром.

201
00:25:37,378 --> 00:25:42,078
Бог хочет сделать для вас великие дела.

202
00:26:35,477 --> 00:26:37,477
Я вас очень люблю.

203
00:27:04,620 --> 00:27:07,825
Альберто. Альберто.

204
00:27:08,638 --> 00:27:14,005
Теперь, дорогие братья, я приглашаю вас
участвовать в мытье ног...

205
00:27:14,105 --> 00:27:22,577
что напоминает нам о любви, смирении,
и служение Господу нашему Иисусу Христу.

206
00:27:52,674 --> 00:27:54,585
Накануне праздника Пасхи...

207
00:27:54,685 --> 00:27:59,085
Иисус знал, что его время пришло
из этого мира к Отцу,

208
00:27:59,458 --> 00:28:02,321
возлюбив тех, кто был в мире,

209
00:28:02,421 --> 00:28:04,515
он любил их до конца.

210
00:28:05,262 --> 00:28:13,193
Они ужинали. И дьявол положил
в голову Иуды Искариота, чтобы предать его.

211
00:28:13,452 --> 00:28:17,609
И Иисус, зная, что Отец
отдал все в его руки,

212
00:28:17,709 --> 00:28:20,362
что он пришел от Бога и возвращался к Богу,

213
00:28:20,462 --> 00:28:23,838
он встает из-за обеденного стола, снимает мантию,

214
00:28:23,938 --> 00:28:26,938
и, взяв полотенце, обернул его до пояса.

215
00:28:27,357 --> 00:28:32,652
Затем он наливает воду в таз
и начал умывать ноги ученикам Своим,

216
00:28:32,752 --> 00:28:35,852
вытирая их полотенцем, которое он обернул до пояса.

217
00:28:36,114 --> 00:28:42,386
Он пришел к Симону Петру, который сказал ему:
Господи, ты омываешь мне ноги?

218
00:28:42,500 --> 00:28:50,001
Иисус ответил ему: что Я делаю, ты знаешь
не сейчас, но позже ты поймешь.

219
00:28:50,366 --> 00:28:54,166
Петр сказал: Нет, ты никогда не умоешь мне ног.

220
00:28:54,357 --> 00:28:59,684
Иисус ответил ему: если Я не умою тебя,
ты не относишься ко мне.

221
00:29:00,261 --> 00:29:05,949
Симон Петр сказал Ему: Господи, не только ноги мои
но также мои руки и голова.

222
00:30:15,667 --> 00:30:17,767
Какие грехи вы совершили?

223
00:30:20,150 --> 00:30:24,450
Нечистые поступки и мысли.

224
00:30:27,981 --> 00:30:29,678
Что за мысли, сынок?

225
00:30:29,778 --> 00:30:36,378
О женщинах, отец. Просто думаю о них голыми.

226
00:30:36,847 --> 00:30:40,845
И ты погорячился?
-Да, отец.

227
00:30:41,484 --> 00:30:43,486
Ты прикасался к себе там внизу?

228
00:30:49,377 --> 00:30:53,377
Наш Господь поручил нам распространить Его слово по всему миру...

229
00:30:54,691 --> 00:30:59,835
и защищать нашу правду перед всеми.

230
00:30:59,935 --> 00:31:03,233
Да, Отец, с твоей помощью и Господней мы обязательно добьемся успеха.

231
00:31:03,333 --> 00:31:06,032
Уже было сказано,
здесь никто не убегает.

232
00:31:06,132 --> 00:31:09,361
Мы собираемся распространить это
и никто нас задерживать не собирается.

233
00:31:09,461 --> 00:31:11,861
Обратите внимание здесь.

234
00:31:12,436 --> 00:31:15,736
Кто сказал тебе, что ты наг?

235
00:31:16,438 --> 00:31:20,138
Не ел ли ты от дерева, от которого Я запретил тебе есть?

236
00:31:21,942 --> 00:31:23,997
Мужчина ответил:

237
00:31:24,097 --> 00:31:31,698
женщина, которую ты поставил со мной, дала мне плод с дерева, и я ел.

238
00:31:31,936 --> 00:31:37,580
И сказал Бог женщине: что ты сделала?

239
00:31:37,997 --> 00:31:44,008
И Ева сказала: Змей соблазнил меня, и я ела.

240
00:31:44,108 --> 00:31:48,410
Тогда Бог сказал змею:

241
00:31:49,647 --> 00:31:57,835
Делая это, ты проклят выше
весь домашний скот и все дикие животные.

242
00:31:57,935 --> 00:32:04,967
Я положу вражду между тобою и женщиной,
и между вашим потомством и ее.

243
00:32:05,067 --> 00:32:15,981
Она... раздавит тебе голову, а ты ушибешь ее пятку.

244
00:32:16,859 --> 00:32:24,412
И сказал Еве: Я умножу твои страдания во время беременности...

245
00:32:24,549 --> 00:32:29,600
и ты будешь рождать детей в муках.

246
00:32:29,700 --> 00:32:37,602
Тебе всегда будет нужен мужчина, и он будет править тобой.

247
00:33:11,006 --> 00:33:14,306
Альберто, ты так плохо поешь!
-Замолчи.

248
00:33:31,029 --> 00:33:37,813
Сегодня у меня были плохие мысли и я совершил одиночный грех.

249
00:33:37,913 --> 00:33:40,213
Знаете ли вы, что такое одиночный грех?

250
00:33:40,430 --> 00:33:43,930
Нет.
-Ну, самостоятельно, с "Мануэлой".

251
00:33:45,927 --> 00:33:48,937
Джулиан, прямо.

252
00:34:13,755 --> 00:34:15,517
Отлично, Джулиан, гол.

253
00:34:15,617 --> 00:34:18,083
Как вы, сыновья мои?
-Хорошо, спасибо.

254
00:34:18,183 --> 00:34:23,231
Я рад видеть, что ты занимаешься спортом.
Здоровый дух в здоровом теле.

255
00:34:24,178 --> 00:34:26,895
Кто забил гол, сынок?
-Джулиан.

256
00:34:28,768 --> 00:34:31,762
Поздравляю.
-Спасибо, отец.

257
00:34:33,076 --> 00:34:35,270
Продолжать. Я не хочу тебя отвлекать.

258
00:34:47,128 --> 00:34:53,131
Пребывание у нашего любимого Отца Ангела – это прекрасная возможность.

259
00:34:53,758 --> 00:34:57,624
Ты должен пообещать мне, что будешь хорошо себя вести.

260
00:34:57,724 --> 00:35:02,854
Обещаю, отец.
-Вы даете мне слово как мужчина и как крестоносец?

261
00:35:02,964 --> 00:35:05,764
Я даю слово как мужчина и крестоносец.

262
00:35:07,970 --> 00:35:09,470
Очень хорошо.

263
00:35:39,202 --> 00:35:47,729
Никогда за свою карьеру я не встречал другого ребенка, который
достиг того уровня послушания, которого вы достигли.

264
00:35:52,263 --> 00:35:57,988
Кто так мягко ведёт меня по пути
это идет от учителя к человеку.

265
00:35:59,397 --> 00:36:06,464
Они просто остановились в попытке, между замешательством
и рвение выполнить то, что я им приказал.

266
00:36:21,408 --> 00:36:24,391
Спасибо, что привел его, отец.
-Пожалуйста.

267
00:36:24,787 --> 00:36:28,087
Ну, мне пора идти.

268
00:36:30,854 --> 00:36:32,652
Ты дома.

269
00:36:46,791 --> 00:36:48,991
Знаешь, почему я выбираю тебя?

270
00:36:51,499 --> 00:36:55,599
Когда я мыл твои ноги, я получил знамение с небес.

271
00:36:56,183 --> 00:37:02,045
Бог в своей бесконечной доброте решил
передать тебя под свою опеку в этом году.

272
00:37:03,483 --> 00:37:08,012
Я не хочу, чтобы ты никому рассказывал то, что я тебе говорю,
потому что между нами есть что-то особенное.

273
00:37:12,598 --> 00:37:15,957
Случалось ли с вами когда-нибудь, чтобы кто-то вызывал чувство...

274
00:37:16,057 --> 00:37:20,157
вы думали, что оно предназначено только для Господа Бога нашего?

275
00:37:21,682 --> 00:37:24,782
Это чувство, которое не случается каждый день.

276
00:37:25,219 --> 00:37:27,519
Иногда даже не за всю жизнь.

277
00:37:29,439 --> 00:37:31,841
Это случилось со мной с тобой.

278
00:37:32,110 --> 00:37:35,008
Только с тобой, а не с кем-либо еще.

279
00:37:38,228 --> 00:37:40,530
Пойдем, я покажу тебе твою комнату.

280
00:37:45,968 --> 00:37:49,926
Вы напоминаете мне тех детей, которые пришли к Иисусу.

281
00:37:51,173 --> 00:37:53,375
Вот что я почувствовал.

282
00:38:04,894 --> 00:38:06,794
Это твоя комната.

283
00:38:17,439 --> 00:38:21,189
Ты отказался от своей семьи, но ты хорошо справился.

284
00:38:21,289 --> 00:38:25,850
Потому что, как сказал Иисус:
Тот, кто не питает ненависти к отцу и матери,

285
00:38:25,950 --> 00:38:30,724
его братья, его жена и дети не могут быть моими учениками.

286
00:38:32,695 --> 00:38:37,291
Хорошо, что про женщин и детей не было
о тебе, а об одном из его апостолов.

287
00:38:40,535 --> 00:38:46,769
Теперь Крестоносцы — ваша новая семья.
и я твой отец, а ты мой сын.

288
00:38:47,912 --> 00:38:51,200
И мне нужно, чтобы ты полностью доверял мне.

289
00:38:51,300 --> 00:38:53,298
Да, любимый отец.

290
00:38:54,564 --> 00:39:00,017
С этого момента ты откажешься от фамилии своих родителей.
в знак отставки вашей семьи.

291
00:39:00,162 --> 00:39:06,815
Повторяйте за мной: Да, я отказываюсь от имени
мои родители подарили мне от сегодняшнего дня и навсегда.

292
00:39:06,942 --> 00:39:13,854
Да, я отказываюсь от имени своих родителей
дал мне от сегодняшнего дня и навсегда.

293
00:39:15,052 --> 00:39:16,952
Встаньте на колени.

294
00:39:21,312 --> 00:39:23,112
Закройте глаза.

295
00:39:26,197 --> 00:39:33,342
Я крещу тебя как «Сакраменто Сантос», и ты
откликайся на это имя до дня своей смерти.

296
00:39:33,442 --> 00:39:36,516
Per secula seculorum.

297
00:39:36,616 --> 00:39:38,116
Аминь.

298
00:39:40,425 --> 00:39:44,828
Отныне до очищения в следующий пост...

299
00:39:44,928 --> 00:39:50,726
ты станешь моей тенью и моим зеркалом...

300
00:39:51,701 --> 00:39:54,306
и выполнять все мои команды...

301
00:39:54,406 --> 00:40:00,334
и узнать то, что я знаю, и стать
зеркало моих слов и моих дел.

302
00:40:00,434 --> 00:40:02,949
Per secula seculorum.

303
00:40:03,049 --> 00:40:04,849
Аминь.

304
00:40:18,163 --> 00:40:21,063
Я благодарю вас за то, что выбрали меня.

305
00:40:34,917 --> 00:40:37,417
Вы избранник Божий.

306
00:40:38,355 --> 00:40:45,055
Чтобы достичь совершенного послушания, я заставлю
вы будете чувствовать удовольствие даже от того, что вам не нравится.

307
00:40:46,538 --> 00:40:50,436
Ты узнаешь, что ты больше всего ненавидишь и пугает тебя,
который есть ты сам.

308
00:40:52,655 --> 00:40:56,255
Только так вы достигнете окончательной трансформации.

309
00:41:03,398 --> 00:41:10,012
Несовершенное послушание первой степени.
Вы делаете что-то из любви к тому, кто вас об этом просит.

310
00:41:19,451 --> 00:41:24,052
Я был внимателен в течение нескольких месяцев, наблюдая за тобой.

311
00:41:24,152 --> 00:41:26,232
Добрый день, любимый отец.

312
00:41:26,332 --> 00:41:28,855
Я хотел бы рассказать о том дне, когда ты наконец...

313
00:41:28,955 --> 00:41:33,421
отдал бы свою волю моей навсегда,

314
00:41:33,556 --> 00:41:36,128
так что вы начнете желать только...

315
00:41:36,228 --> 00:41:39,328
чего я хочу от тебя.

316
00:42:19,538 --> 00:42:21,336
Посмотрим, подожди.

317
00:42:22,596 --> 00:42:24,303
Ну-ну, давай, покажи нам.

318
00:42:24,403 --> 00:42:26,401
Да, сразу.

319
00:42:27,806 --> 00:42:30,959
Смотреть. Просто посмотрите на это.

320
00:42:31,059 --> 00:42:32,872
О, 10 заповедей!

321
00:42:32,972 --> 00:42:36,070
Да, но ты не знаешь 10 заповедей. Смотреть.

322
00:42:38,569 --> 00:42:42,013
Давайте посмотрим. Вы только посмотрите на эти ягодицы!

323
00:42:42,151 --> 00:42:45,853
Она похожа на мать Осмара.

324
00:42:46,307 --> 00:42:48,105
Это правда.

325
00:42:50,463 --> 00:42:53,563
Видеть? У нее ягодицы лучше, чем у Бернардо.

326
00:42:54,112 --> 00:42:56,412
Но не лучше твоего.

327
00:42:57,341 --> 00:43:00,541
Знаешь что? У меня есть сюрприз.

328
00:43:00,701 --> 00:43:04,003
Просто посмотрите. Давай, ты зажги его.

329
00:43:10,865 --> 00:43:12,963
Нет, нет, я не пойду на это.

330
00:43:13,683 --> 00:43:16,691
Давай, кури!
-Разве ты здесь не мачо?

331
00:43:16,791 --> 00:43:19,091
Да, я.

332
00:43:20,832 --> 00:43:22,432
Я просто хотел, чтобы меня умоляли.

333
00:43:29,298 --> 00:43:32,783
Он ничего не выдерживает!
-Это ужасный вкус!

334
00:43:32,883 --> 00:43:34,883
Я научу тебя, как это сделать.

335
00:43:35,844 --> 00:43:37,644
Очень эксперт, этот парень!

336
00:43:40,949 --> 00:43:46,013
Давай, дай мне это.
-Нет, ты еще молодой. Вам нужно расти.

337
00:43:48,637 --> 00:43:50,621
Пойдем.
-Нет, успокойся.

338
00:43:50,721 --> 00:43:55,062
Оставайся здесь, нам здесь очень хорошо. Мы будем танцевать
Харабе Тапато... вечеринка станет лучше.

339
00:43:56,016 --> 00:43:58,829
Может, ему это не нравится?
-Почему?

340
00:43:59,433 --> 00:44:01,133
Посмотри, как он становится красным, а ты белым.

341
00:44:01,849 --> 00:44:04,649
Видите ли, в Бахио нет таких парней.

342
00:44:35,755 --> 00:44:41,631
Скажи мне.
-Они курили и смеялись.

343
00:44:42,925 --> 00:44:44,925
Что еще?

344
00:44:45,771 --> 00:44:48,769
Они смотрели журнал с обнаженными женщинами.

345
00:44:53,500 --> 00:44:55,198
Вы смотрели это?

346
00:45:01,671 --> 00:45:05,691
Еще я видела журнал для взрослых.

347
00:45:05,791 --> 00:45:08,731
С фотографиями мужчин или женщин?

348
00:45:08,831 --> 00:45:15,172
Я спросил, есть ли в журнале, который вы читаете, фотографии мужчин или женщин.

349
00:45:15,272 --> 00:45:17,376
Женщины, отец.

350
00:45:18,804 --> 00:45:27,507
И когда вы видите фотографии, вы
прикоснуться к себе? Ты мастурбируешь?

351
00:45:35,249 --> 00:45:37,123
Я мастурбирую, отец.

352
00:45:37,223 --> 00:45:47,204
Когда ты мастурбируешь, ты думаешь о мужчинах или женщинах?

353
00:45:49,843 --> 00:45:52,245
Я думаю о Слугах Марии, отец.

354
00:45:53,684 --> 00:45:55,882
Это очень плохо.

355
00:45:56,293 --> 00:45:59,751
Не стоит так думать о Слугах.

356
00:45:59,851 --> 00:46:04,051
Очень плохо. Постарайтесь этого не делать.

357
00:46:04,479 --> 00:46:09,281
У женщины есть искушение иметь очень плохие мысли.

358
00:46:10,590 --> 00:46:12,792
Бог видит всё.

359
00:46:13,170 --> 00:46:18,272
Мы не можем обмануть Его в отношении этих отвратительных поступков.

360
00:46:20,520 --> 00:46:22,478
Тебе не стыдно?

361
00:46:22,578 --> 00:46:24,580
Хименес, над чем ты смеешься?

362
00:46:26,578 --> 00:46:29,078
Вам смешно то, что я говорю?

363
00:46:32,235 --> 00:46:33,935
Иди сюда.

364
00:46:34,641 --> 00:46:37,252
Раздеться. Как Бог привел тебя в мир,

365
00:46:37,352 --> 00:46:41,516
так что вы почувствуете то же, что чувствовал Адам, когда его изгнали из рая.

366
00:46:41,616 --> 00:46:45,895
И вы научитесь уважать свое начальство.
Встаньте на колени здесь. Вытянутые руки.

367
00:46:45,995 --> 00:46:50,483
Кичас, помоги мне. Самые тяжелые Библии.

368
00:46:50,583 --> 00:46:55,071
Для твоего одноклассника. Он удержит их,
и если он опустит руки, ему грозит еще худшее.

369
00:46:56,559 --> 00:46:58,357
Что случилось, Альберто?

370
00:47:01,490 --> 00:47:08,941
Мы просто играли, отец.
-Играем. Во что ты играл?

371
00:47:10,741 --> 00:47:17,959
Ничего, отец. Просто смотрю журнал с обнаженными женщинами.

372
00:47:20,134 --> 00:47:22,334
Что еще, Альваро?

373
00:47:24,458 --> 00:47:27,756
Мы тоже курили.

374
00:47:34,249 --> 00:47:35,849
Что еще?

375
00:47:42,348 --> 00:47:44,306
Мы ласкали друг друга, отец.

376
00:47:44,406 --> 00:47:47,010
Ищу? Что за щупание?

377
00:47:47,110 --> 00:47:49,610
Не опускайте руки, иначе вам будет хуже.

378
00:47:51,135 --> 00:47:53,335
Мы гладили друг друга по задницам.

379
00:47:54,213 --> 00:47:56,313
Ты тоже, Бернардо?

380
00:47:59,318 --> 00:48:01,018
Да, отец.

381
00:48:01,575 --> 00:48:03,544
Совсем немного.

382
00:48:03,644 --> 00:48:12,729
Немного. Немного - это посредственный путь
и вот кто ты: посредственность.

383
00:48:12,829 --> 00:48:17,255
Выбеленные могилы, лицемеры, желающие попасть в ад.

384
00:48:18,129 --> 00:48:20,529
Ты попадешь в ад.

385
00:48:26,892 --> 00:48:32,066
Вы не представляете, как это тяжело для
мне наказать тебя, но я должен.

386
00:48:33,338 --> 00:48:40,952
30 дней уборки ванных комнат и ризницы.
Уходите все.

387
00:48:43,094 --> 00:48:46,150
Не ты. Ты жди меня там.

388
00:48:46,576 --> 00:48:48,376
И ты тоже.

389
00:48:51,676 --> 00:48:56,334
А ты, такой ли Бог привел
ты в мир? В нижнем белье?

390
00:48:58,824 --> 00:49:02,039
Садись, сынок. Здесь.

391
00:49:05,265 --> 00:49:11,662
Хранить молчание – это не то же самое, что быть осторожным.
А теперь ты был осторожен.

392
00:49:13,822 --> 00:49:19,794
Никогда не забывайте, что ни при каких обстоятельствах,
Вы имеете право доложить вышестоящему начальству.

393
00:49:37,206 --> 00:49:43,390
Иисус сказал: Кто не со Мною, тот против Меня.

394
00:49:55,239 --> 00:50:02,268
И сегодня я хотел бы выразить особую благодарность
нашему другу и хозяйке, госпоже Алькарреке.

395
00:50:02,561 --> 00:50:10,777
Спасибо. Последний раз, когда я был с Его Святейшеством
он настоятельно просил меня поблагодарить...

396
00:50:10,877 --> 00:50:13,170
тебе за все, что ты для нас сделал.

397
00:50:13,270 --> 00:50:20,881
И чтобы вы знали, что он сам ходатайствует за
спасение вашей души и вашей семьи.

398
00:50:20,981 --> 00:50:29,566
И я принес небольшой подарок, надеюсь, ты это сделаешь.
храни навсегда с большой любовью.

399
00:50:33,125 --> 00:50:35,225
Большое спасибо.

400
00:50:37,086 --> 00:50:39,386
Большое спасибо.

401
00:50:46,947 --> 00:50:50,747
Приветствую вас всех за то, что вы здесь. Ваше здоровье.

402
00:50:53,701 --> 00:50:55,824
Поздравляю.
-Большое спасибо.

403
00:50:57,876 --> 00:51:02,655
Г-жа Кристина представляет Мондрагон.
группа и здесь, чтобы помочь нам.

404
00:51:02,755 --> 00:51:06,776
Мадам Кристина, приятно познакомиться.
- Я с удовольствием, отец.

405
00:51:08,436 --> 00:51:10,982
Аудиенция у Святейшего Отца уже назначена.

406
00:51:11,082 --> 00:51:13,506
Все улажено. Частная аудитория.

407
00:51:13,606 --> 00:51:16,238
Там я воспользуюсь шансом и расскажу Его Святейшеству...

408
00:51:16,338 --> 00:51:22,399
этих предпринимателей и политиков
который посоветовал мне пригласить его в Мексику.

409
00:51:23,029 --> 00:51:28,027
Они все профинансируют.
Это отличный подарок мексиканскому народу.

410
00:51:28,127 --> 00:51:31,163
A Votre Sant. Приветствую тебя, Брат.

411
00:51:32,426 --> 00:51:34,123
Ваше здоровье.

412
00:51:34,223 --> 00:51:37,023
Деньги на заказ у нас есть.

413
00:51:42,526 --> 00:51:46,945
Будьте здоровы. Будьте здоровы.

414
00:51:47,045 --> 00:51:49,645
И это для моего крестника.

415
00:51:50,303 --> 00:51:52,117
Что скажешь, сынок?

416
00:51:52,217 --> 00:51:56,651
Будьте здоровы, крестная. Я буду молиться за тебя.

417
00:52:21,144 --> 00:52:25,028
При этом я был бы даже рад быть наказанным. Служи мне.

418
00:52:25,128 --> 00:52:28,428
Как смешно! Служи мне.

419
00:52:29,731 --> 00:52:34,516
Я не твой Слуга.
-Нет, для служанки-монахини вам не хватает некоторых качеств.

420
00:52:42,830 --> 00:52:45,807
Итак, у нас новый участник.

421
00:52:45,907 --> 00:52:49,813
У нас в клубе пьяниц новый участник.

422
00:52:51,116 --> 00:52:54,432
Посмотрим... Сакраменто.
-Не волнуйтесь, это кровь Христа.

423
00:52:56,282 --> 00:52:59,522
Здесь. Ничего страшного не произойдет, верно?
-Нет, ничего не будет, говорю вам, это кровь Христа.

424
00:52:59,622 --> 00:53:03,458
Браво. Добро пожаловать. Добро пожаловать в клуб.

425
00:53:03,558 --> 00:53:11,758
Тост за дружбу и...
ну, что бы это ни было, давайте сейчас выпьем за это.

426
00:53:15,276 --> 00:53:18,776
Не проливайте это. Разве ты не видишь, что нам этого не хватает?

427
00:53:19,769 --> 00:53:21,769
Неудивительно, почему они стали священниками!

428
00:54:56,550 --> 00:54:58,650
Хименес.

429
00:55:04,300 --> 00:55:06,700
Ты такая свинья!

430
00:55:07,957 --> 00:55:10,557
Правда, ты держался за Богоматерь?

431
00:55:14,107 --> 00:55:17,805
Я не согласен, что священники женятся.

432
00:55:18,489 --> 00:55:22,350
Я не могу себе представить, чтобы священник служил мессу после того, как был с женщиной.

433
00:55:22,450 --> 00:55:26,749
Для меня это конец Церкви. Пусть это будет ясно.

434
00:55:31,329 --> 00:55:34,129
Заходите, заходите.

435
00:58:17,215 --> 00:58:18,915
Что случилось?

436
00:58:21,141 --> 00:58:23,641
Видеть тебя с женщинами меня злит.

437
00:58:39,313 --> 00:58:42,313
Это значит, что ты шпионишь за мной.

438
00:58:43,582 --> 00:58:46,482
И что ты сомневаешься в моих добрых намерениях.

439
00:58:51,019 --> 00:58:53,419
И я не могу этого терпеть.

440
00:58:54,598 --> 00:58:56,398
Иди сюда.

441
00:58:57,484 --> 00:58:58,984
Здесь.

442
00:59:04,461 --> 00:59:09,961
Две руки... там.

443
00:59:23,347 --> 00:59:27,053
Поэтому вам следует научиться уважать старших.

444
00:59:30,606 --> 00:59:32,706
Попросите у Бога прощения.

445
00:59:35,124 --> 00:59:37,028
Попросите у Бога прощения.

446
00:59:39,271 --> 00:59:43,361
Попросите у Бога прощения!
-Боже, прости меня!

447
00:59:44,386 --> 00:59:46,484
Громче.

448
00:59:54,852 --> 00:59:56,952
Попросите у Бога прощения!

449
00:59:58,896 --> 01:00:01,098
Боже, прости меня.
-Я не слышу тебя!

450
01:00:02,796 --> 01:00:04,696
Боже, прости...

451
01:00:06,000 --> 01:00:08,400
Громче!
-Господи, прости меня.

452
01:00:14,451 --> 01:00:16,651
Боже, прости меня.

453
01:00:31,777 --> 01:00:35,007
Иди в свою комнату. Я не хочу тебя видеть.

454
01:01:00,685 --> 01:01:03,085
Сакраменто!

455
01:01:04,077 --> 01:01:06,277
Нет!

456
01:01:11,434 --> 01:01:13,234
Нет!

457
01:01:16,839 --> 01:01:20,739
Господу Богу твоему поклоняйся
и только Ему вы должны служить.

458
01:01:35,654 --> 01:01:37,956
Добрый день, любимый отец.

459
01:01:41,193 --> 01:01:44,893
Я скажу вам одну вещь и запечатлю ее в вашей памяти.

460
01:01:45,541 --> 01:01:51,741
Живя в этом доме,
посвятите себя тому, что необходимо...

461
01:01:53,684 --> 01:01:59,084
а в противном случае постарайтесь остаться незамеченным.

462
01:02:00,776 --> 01:02:03,078
Как будто тебя не существует.

463
01:02:05,643 --> 01:02:07,543
Уволен.

464
01:02:44,511 --> 01:02:49,610
Сакраменто, что случилось? Давайте играть.
-Что случилось?

465
01:03:49,255 --> 01:03:51,055
Любимый отец.

466
01:04:58,246 --> 01:05:03,146
Эта проклятая боль, которая обрекает меня на страдания.

467
01:05:03,747 --> 01:05:10,347
Сходи за отцом Ноэлем, расскажи ему, что происходит.
Пусть он приведет Альберто или кого-нибудь из мальчиков.

468
01:05:26,138 --> 01:05:28,438
Сын.

469
01:05:31,666 --> 01:05:33,466
Сын.

470
01:05:33,984 --> 01:05:37,680
Сынок, хорошо, что Господь сотворил
Вы пришли облегчить эту боль!

471
01:05:46,073 --> 01:05:48,773
Я так много молилась сегодня!

472
01:05:49,804 --> 01:05:51,904
Оставь нас в покое, Отец.

473
01:05:58,963 --> 01:06:00,463
Пойдем.

474
01:06:03,251 --> 01:06:04,751
Сын.

475
01:06:46,752 --> 01:06:48,853
Любимый отец.

476
01:06:52,567 --> 01:06:54,965
Почему у вас возникают эти боли?

477
01:06:57,768 --> 01:07:03,148
Это испытание, которое Бог дарует мне, сынок,
но сейчас я в порядке.

478
01:07:06,570 --> 01:07:09,166
Что сделал Альберто, чтобы облегчить это?

479
01:07:13,457 --> 01:07:16,555
Мама, происходят ужасные вещи.

480
01:07:18,821 --> 01:07:20,823
Я клянусь.

481
01:07:26,800 --> 01:07:29,600
Это не фантазии, мама.

482
01:07:29,852 --> 01:07:32,952
Мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, приходите.

483
01:07:35,916 --> 01:07:38,218
Пожалуйста, приди, мама.

484
01:07:39,001 --> 01:07:40,801
Пожалуйста.

485
01:08:14,088 --> 01:08:17,674
Любимый отец. Любимый отец.

486
01:08:35,796 --> 01:08:40,896
Эта проклятая боль обрекла меня на страдания.

487
01:08:43,143 --> 01:08:46,645
Я не понимаю, почему я получаю это так часто.

488
01:08:48,124 --> 01:08:49,724
Хочешь чаю?

489
01:08:50,966 --> 01:08:55,046
Нет, сынок. Сидеть.

490
01:08:57,216 --> 01:09:03,112
Это Бог послал эту боль, чтобы испытать меня.

491
01:09:05,299 --> 01:09:09,799
Это мои семявыносящие протоки, они очень узкие.

492
01:09:12,291 --> 01:09:21,109
Я видел многих специалистов, и они говорят
Мне нужно опорожнить яички, чтобы вылечиться.

493
01:09:23,631 --> 01:09:33,803
Я даже говорил об этом с Его Святейшеством, и он
уполномочил меня, чтобы некоторые из моих семинаристов...

494
01:09:33,903 --> 01:09:38,603
может помочь мне, когда боль такая глубокая, как сейчас.

495
01:09:47,425 --> 01:09:49,425
Помоги мне.

496
01:09:52,271 --> 01:09:54,071
Помоги мне.

497
01:10:04,187 --> 01:10:07,601
Выключи свет, мне больно.

498
01:10:12,070 --> 01:10:13,870
Лечь.

499
01:10:16,178 --> 01:10:18,378
Таким образом, не бойтесь.

500
01:10:25,045 --> 01:10:28,485
Сюда, сюда.

501
01:10:30,031 --> 01:10:32,031
Сюда.

502
01:11:30,293 --> 01:11:38,193
Я вернусь в 14:00. Ваш, отец Анхель де ла Круз.
Я сказал им не ждать тебя в классе.

503
01:12:31,564 --> 01:12:41,364
Несовершенное послушание второй степени.
Вам должно нравиться делать то, о чем вас просят.

504
01:12:44,419 --> 01:12:46,919
Я хочу домой, мама.

505
01:12:49,604 --> 01:12:51,704
Я очень хочу уйти отсюда.

506
01:12:53,385 --> 01:12:58,283
Отец Ангел прикоснулся ко мне, мама.

507
01:13:05,993 --> 01:13:08,091
Я тебе не верю.

508
01:13:08,203 --> 01:13:10,203
Мама, что я тебе сделал?

509
01:13:13,836 --> 01:13:16,336
Простите, что прерываю.

510
01:13:16,514 --> 01:13:21,114
Альберто, ты позволишь нам поговорить с твоей мамой, пожалуйста?

511
01:13:23,489 --> 01:13:25,389
Спасибо.

512
01:13:27,899 --> 01:13:30,803
Как вы думаете, почему он придумал эту историю?

513
01:13:32,887 --> 01:13:40,389
Дорогая леди, как вы думаете, мы могли бы лгать о чем-то столь серьезном?

514
01:13:42,308 --> 01:13:47,581
Вот увидишь, Альберто скоро позвонит и скажет, что он счастлив.

515
01:13:47,681 --> 01:13:53,110
и вы поймете, что он выдумал все, что сказал.
Это фантазии!

516
01:13:53,210 --> 01:13:56,338
Это правда. Все подростки что-то изобретают.

517
01:13:56,438 --> 01:14:01,040
Доверьтесь нам.
-Мы здесь, чтобы помочь.

518
01:14:04,705 --> 01:14:06,901
Ты знаешь, что он хороший мальчик?

519
01:14:08,493 --> 01:14:12,597
У тебя всегда был хороший вкус в их выборе.

520
01:14:17,165 --> 01:14:20,842
Отец, еда готова.

521
01:14:21,924 --> 01:14:24,122
Спасибо, дочка. Приходящий.

522
01:14:26,867 --> 01:14:31,167
Архиепископ спросил меня, очевидно, «не для протокола».

523
01:14:32,689 --> 01:14:36,668
что если ты это делаешь, то обязательно делай это с женщиной.

524
01:14:36,768 --> 01:14:39,568
Риск скандала меньше.

525
01:14:41,008 --> 01:14:43,508
Всегда есть один доступный.

526
01:14:49,126 --> 01:14:51,126
Давай поедим.

527
01:15:29,308 --> 01:15:35,504
Очень хорошо. Теперь давайте сделаем это.

528
01:15:40,133 --> 01:15:42,332
Не смейтесь, сосредоточьтесь.

529
01:15:43,149 --> 01:15:45,249
Давайте посмотрим. Дай мне руку.

530
01:15:45,562 --> 01:15:48,862
Теперь вот так, откройте его.

531
01:15:51,779 --> 01:15:55,279
Не смотрите на это. Посмотри мне в глаза.

532
01:15:56,161 --> 01:15:59,027
Дай мне руку. Очень хорошо.

533
01:16:00,951 --> 01:16:04,651
Для каждой богословской добродетели...

534
01:16:05,541 --> 01:16:11,139
рождаются надежда и милосердие.

535
01:16:11,867 --> 01:16:14,067
Повторяйте за мной.

536
01:16:14,647 --> 01:16:16,947
Не смейтесь, это серьезно.

537
01:16:17,082 --> 01:16:23,440
Клянусь своей любовью к Богу, любовью к
Крестоносцы и любовь к вам,

538
01:16:23,680 --> 01:16:28,080
что бы ни случилось, останется нашей тайной. Повторить.

539
01:16:28,460 --> 01:16:35,912
Клянусь своей любовью к Богу, любовью к
Крестоносцы и любовь к вам,

540
01:16:36,012 --> 01:16:39,812
что бы ни случилось, останется нашей тайной.

541
01:16:41,270 --> 01:16:43,170
Не смейтесь.

542
01:16:46,874 --> 01:16:48,974
Посмотри мне в глаза.

543
01:16:56,272 --> 01:16:59,072
К счастью, и чтобы мы не забывали.

544
01:17:05,330 --> 01:17:07,230
Сделанный.

545
01:17:21,711 --> 01:17:24,211
Танец. Танец.

546
01:17:28,394 --> 01:17:30,290
Попробуйте это.

547
01:17:44,878 --> 01:17:48,800
Раз, два, три,

548
01:17:48,900 --> 01:17:52,681
четыре, пять, шесть,

549
01:17:52,781 --> 01:17:58,281
семь, восемь, девять, десять.

550
01:18:21,898 --> 01:18:26,816
Я плохо отзывался о начальстве, отец.
-Кого, сынок?

551
01:18:26,943 --> 01:18:31,230
Отца Анхеля де ла Круза.
-Почему?

552
01:18:32,964 --> 01:18:35,159
мне нехорошо
что мы делаем, отец.

553
01:18:35,259 --> 01:18:40,059
Знаешь, говорить плохо о начальстве – это
самый большой грех, который может совершить крестоносец?

554
01:18:40,636 --> 01:18:43,346
Да, Отец.
-Тогда не делай этого больше.

555
01:18:43,446 --> 01:18:48,091
Мы твоя семья, и ты не говоришь плохо о своей семье.

556
01:19:36,123 --> 01:19:40,565
Посмотрите, то, что я уже говорил.
Мне его подарил дедушка.

557
01:19:40,668 --> 01:19:45,026
Это круто, не так ли? Он похож на отца Ангела.

558
01:19:45,277 --> 01:19:47,277
Череп крутой.

559
01:19:49,211 --> 01:19:50,911
Вам нравится это?

560
01:19:53,525 --> 01:19:55,425
Я спросил: тебе нравится!

561
01:19:58,351 --> 01:20:02,367
Неважно, потому что это мое. Пойдем.

562
01:20:04,122 --> 01:20:05,920
Я поймаю тебя через некоторое время.

563
01:20:11,337 --> 01:20:17,235
Любовь Иисуса к нам больше всех человеческих несчастий.

564
01:21:40,073 --> 01:21:42,477
Я хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь.

565
01:21:48,099 --> 01:21:51,599
Я не хочу, чтобы ты был ни с кем, кроме меня.

566
01:21:54,217 --> 01:21:58,741
Ты ничего не понял, да? Я никому не принадлежу.

567
01:21:58,841 --> 01:22:02,441
И мы не можем позволить себе эти желания обладания.

568
01:22:03,540 --> 01:22:08,450
Наша единственная миссия – руководить как лидеры. Выучите это наизусть.

569
01:22:51,648 --> 01:22:53,148
Здесь.

570
01:23:06,252 --> 01:23:08,952
Ты не знаешь, как сильно я буду по тебе скучать.

571
01:23:15,916 --> 01:23:18,685
Идеальное послушание третьего класса.

572
01:23:18,785 --> 01:23:22,760
Ты думаешь и поступаешь как тот, кого любишь,

573
01:23:22,860 --> 01:23:31,160
у вас больше нет собственной воли.

574
01:23:34,230 --> 01:23:40,134
Ответь мне, положив руку на сердце, если ты когда-нибудь снова
почувствовал наслаждение, которое ты испытал под моей опекой.

575
01:23:41,582 --> 01:23:49,212
Единственное, в чем ты можешь меня упрекнуть
о тех временах, это то, что они были слишком короткими.

576
01:23:49,554 --> 01:23:54,542
Но ты знаешь, наш роман не мог продолжаться дольше.

577
01:23:54,642 --> 01:24:00,437
Если бы это было так, все бы закончилось
постепенно, разлагая и разрушая себя,

578
01:24:00,537 --> 01:24:05,985
как самые красивые вещи этого мира
изнашиваются, когда их время истекает.

579
01:24:57,953 --> 01:25:00,273
Сакраменто.

580
01:25:01,462 --> 01:25:03,062
Идите сюда.

581
01:25:20,130 --> 01:25:22,128
Повернись.

582
01:25:50,550 --> 01:25:52,550
Здесь никого нет.

583
01:26:22,001 --> 01:26:25,199
Пойдем. Пойдем к скале.

584
01:27:03,570 --> 01:27:09,878
Вы уже достигли совершенного послушания
и это никогда не покинет тебя.

585
01:28:06,190 --> 01:28:09,990
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.

586
01:28:11,865 --> 01:28:13,463
Аминь.

587
01:28:22,172 --> 01:28:24,170
Идите с Богом.

588
01:28:42,961 --> 01:28:44,771
Идите с миром.

589
01:29:40,325 --> 01:29:45,919
Ты, самое любимое и незаменимое из таинств.

590
01:29:46,277 --> 01:29:52,906
Самое совершенное послушание — это то, при котором
как в совершенном послушании третьего класса,

591
01:29:53,086 --> 01:29:57,286
ты действуешь и думаешь как тот, кого любишь.

592
01:29:57,587 --> 01:30:04,580
Кроме того, тот, кого ты любишь
также думает и действует так же, как и ты,

593
01:30:04,680 --> 01:30:08,980
потому что он действительно любит тебя превыше всего.

594
01:30:09,679 --> 01:30:13,349
До конца ты сделал то, что я от тебя хотел.

595
01:30:13,449 --> 01:30:19,123
И до конца я делал то, что ты от меня хотел.

596
01:31:19,163 --> 01:31:26,261
Транскрипция испанских субтитров: jpf

597
01:31:38,395 --> 01:32:06,895
Английский перевод: jpf

598
01:32:07,809 --> 01:32:11,709
Монтажер: Субрансу

599
01:32:12,305 --> 01:32:18,429
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.SubtitleDB.org